10 noticias cortas en inglés y español
Contenidos
Relatos cortos en español
Es el ecuador de la emisión de las 18:30, hora de la actualización financiera del día en las noticias locales. El copresentador Eduardo Quezada, de la KMEX de Los Ángeles, pasa a un segundo plano mientras una lista desplegable llena la pantalla.
El peso mexicano ha subido, el real brasileño ha bajado y el bolívar venezolano también. De Los Ángeles a Miami, una de las noticias nocturnas en español no es el Dow, sino los precios de las divisas latinoamericanas.
Los 35,5 millones de hispanos de Estados Unidos son el segmento de nuestra población que más rápido crece, pero la televisión local en español y las dos cadenas que poseen la mayoría de las emisoras son en gran medida invisibles para la mayoría de los estadounidenses.
Para encontrar respuestas, el estudio de noticias locales de este año examinó ocho emisoras en español en los cuatro mayores mercados hispanos: Los Ángeles, Nueva York, Miami y Houston. Se analizaron dos semanas de programas -una con barrido y otra sin barrido- durante la franja horaria más popular para las noticias en cada mercado.
En un mercado mediático multicultural, los informativos de la televisión local en español están separados pero son esencialmente iguales. Demuestra valores noticiosos similares y se equipara a sus competidores en lengua inglesa en cuanto a calidad.
Relatos cortos en español a2
Leer y escuchar las noticias en un determinado idioma es una buena manera de practicarlo; si de todos modos te mantienes al tanto de la actualidad, ¿por qué no hacerlo en español? Hoy en día puedes comprar un periódico o simplemente acceder a contenidos gratuitos en Internet.
Los estudiantes de idiomas a menudo tienen dificultades para encontrar materiales de lectura que sean interesantes y apropiados para su nivel. Los artículos de prensa pueden ser muy útiles porque:VIAvia GIPHYDisclaimer
Una vez que hayas explorado algunas de estas nuevas fuentes, puede que descubras que algunas se alinean con tus opiniones políticas más que otras. En aras de la representación, esta lista incluye fuentes de todo el espectro, con una indicación tentativa de sus posturas políticas. No respaldamos necesariamente el contenido de estas fuentes de noticias. Vale, ¡hagámoslo! via GIPHY1. El PaísAlineación política: a la izquierda.El País es un periódico muy conocido en España -el segundo más leído de España, de hecho- con sede en Madrid.Lo bueno de El País es que no sólo atiende a los lectores de España. Hay una edición orientada a España para las noticias españolas, pero también una edición orientada a América si le interesa más Latinoamérica.También hay una edición en inglés, lo que significa que puede encontrar la misma noticia tanto en español como en inglés. Los artículos no son necesariamente traducciones directas entre sí, pero si lees primero la versión en inglés podrás hacerte una idea de lo que trata el artículo. Si eres más avanzado, lee la versión en español y consulta la inglesa cuando necesites pistas. Por ejemplo:’Regino Hernández gana el bronce en snowboard cross…”El snowboarder Regino Hernández gana…’
English news articles
Las noticias son informaciones sobre acontecimientos actuales. Puede proporcionarse a través de muchos medios diferentes: de boca en boca, en la imprenta, en los sistemas postales, en la radiodifusión, en la comunicación electrónica o a través del testimonio de observadores y testigos de los acontecimientos. Las noticias se denominan a veces “noticias duras” para diferenciarlas de los medios blandos.
La creencia de que “news” deriva de un acrónimo de la frase “Notable Events, Weather, and Sports”, o que se forma a partir de las primeras letras de la brújula (Norte, Este, Oeste, Sur) son incorrectas, o se considerarían ejemplos de un backronym[3].
Como su nombre indica, “noticia” suele connotar la presentación de información nueva[5][6]. La novedad de las noticias les confiere una cualidad incierta que las distingue de las investigaciones más cuidadosas de la historia u otras disciplinas académicas. [6] [7] [8] Mientras que los historiadores tienden a considerar los acontecimientos como manifestaciones causales de procesos subyacentes, las noticias tienden a describir los acontecimientos de forma aislada y a excluir la discusión de las relaciones entre ellos[9] Las noticias describen de forma llamativa el mundo en el presente o en el pasado inmediato, incluso cuando los aspectos más importantes de una noticia han ocurrido hace mucho tiempo, o se espera que ocurran en el futuro. Para ser noticia, un proceso en curso debe tener alguna “clavija”, un acontecimiento en el tiempo que lo ancle al momento presente[9][10]. En relación con esto, las noticias suelen abordar aspectos de la realidad que parecen inusuales, desviados o fuera de lo común[11]. De ahí la famosa sentencia de que “El perro muerde al hombre” no es noticia, pero “El hombre muerde al perro” sí[12].
Textos en español con audio
Porque cuando aprendes un nuevo idioma, tienes una oportunidad inestimable de conocer una nueva cultura. Aprender una lengua que hablan 500 millones de personas en todo el mundo te permite conocer cómo es la vida en España, América Latina, Guinea Ecuatorial y el Caribe a través de la vida lingüística de sus habitantes.
Ver la televisión en la lengua que quieres aprender es una buena manera de avanzar en tu aprendizaje, y ver las noticias en español es la forma perfecta de combinar el aprendizaje de la lengua con el repaso de la cultura y la actualidad de las zonas del mundo donde el español es la lengua de la vida cotidiana.
Algunas de las fuentes de noticias en streaming que enumeraré a continuación pueden restringir sus servicios a las direcciones IP de determinados países, así que si alguna de ellas te da problemas, considera la posibilidad de utilizar una VPN para cambiar tu dirección IP (y asegúrate de repasar las leyes relativas a las VPN de tu zona).
Esta lista no es ni mucho menos exhaustiva: basta con buscar en Google “noticias de [país] en vivo” para obtener algunos resultados útiles, pero ten cuidado con los sitios web poco fiables que pueden estar llenos de malware y virus. En lugar de eso, puedes empezar con una o más de estas cinco perspectivas respetadas sobre lo que ocurre en el mundo hispanohablante.
Relacionados
Hi, soy Gonzalo Benítez, redactor del blog Imperionoticia.club. Te invito a leer los posts que escribo sobre diversos temas de actualidad.